-
1 монтаж
arrangement, assemblage, ( процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, ( фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting, ( негативов) flat, incorporation, ( компонентов) insertion, installation, ( схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup, ( видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring -
2 имитировать монтаж
тлв rehearseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имитировать монтаж
-
3 имитировать монтаж
Англо-русский словарь технических терминов > имитировать монтаж
-
4 automatic back-space insert editing
тлв. монтаж в режиме автоматической вставкиEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > automatic back-space insert editing
-
5 color-sequences editing
тлв. монтаж ТВ-программEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > color-sequences editing
-
6 cut
1) резание, резка || резать, подвергать резке3) вчт вырезать (напр. фрагмент текста); вырезать и помещать в буфер обмена4) проф. фрагмент записи (напр. отдельная песня); кадр (напр. видеофильма)5) тлв монтаж || монтировать (напр. видеофильм)6) тлв (резкий) монтажный переход8) отключать; разъединять9) сигнал о прекращении передачи || прекращать передачу10) завал частотной характеристики || заваливать частотную характеристику•cut and paste — вчт вырезать (напр. фрагмент текста) и вставить ( в другое место) через буфер обмена
- bass cut- branch cut
- conical cut
- contact cut
- crystal cut
- diagonal cut of tape
- direct cut
- final cut
- fuzzy cut
- great-circle cut
- high-frequency cut
- jump cut
- low-frequency cut
- parallel cut
- presence cut
- principal cut
- radiation pattern cut
- rotated Y-cut
- rough cut
- scribe cut
- spiral cut
- temperature compensated cut
- threshold cut
- treble cut
- X cut
- Y-cut
- Z-cut -
7 cut
1) резание, резка || резать, подвергать резке3) вчт. вырезать (напр. фрагмент текста); вырезать и помещать в буфер обмена4) проф. фрагмент записи (напр. отдельная песня); кадр (напр. видеофильма)5) тлв. монтаж || монтировать (напр. видеофильм)6) тлв. (резкий) монтажный переход8) отключать; разъединять9) сигнал о прекращении передачи || прекращать передачу10) завал частотной характеристики || заваливать частотную характеристику•cut and paste — вчт. вырезать (напр. фрагмент текста) и вставить ( в другое место) через буфер обмена
- bass cut- branch cut
- conical cut
- contact cut
- crystal cut
- diagonal cut of tape
- direct cut
- final cut
- fuzzy cut
- great-circle cut
- high-frequency cut
- jump cut
- low-frequency cut
- parallel cut
- presence cut
- principal cut
- radiation pattern cut
- rotated Y cut
- rough cut
- scribe cut
- spiral cut
- temperature compensated cut
- threshold cut
- treble cut
- X cut
- Y cut
- Z cutThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cut
-
8 editing
2) вчт. редактирование; изменение формата или структуры текста3) тлв монтаж•-
address code editing
-
audio editing
-
automatic backspace assemble editing
-
automatic backspace insert editing
-
automatic video-tape editing
-
control track editing
-
cue-tone editing
-
data editing
-
electronic postproduction editing
-
field editing
-
film editing
-
frame editing
-
insert editing
-
interactive editing
-
linkage editing
-
manual editing
-
off-line editing
-
on-line editing
-
on-site program editing
-
physical editing
-
post editing
-
postproduction editing
-
production editing
-
rough editing
-
screen editing
-
single-camera editing
-
sit-down editing
-
sound editing
-
spliceless editing
-
stand-up editing
-
tape editing
-
television editing
-
text editing
-
time-code editing
-
video-tape editing -
9 rehearse
тлв имитировать [репетировать\] монтаж -
10 NLE
тлв., сокр. от nonlinear editingEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > NLE
-
11 assemble
1) собирать; монтировать; формировать2) тлв предварительный (видео)монтаж; (видео)монтаж в режиме продолжения || производить предварительный (видео)монтаж; монтировать (видео)материал в режиме продолжения3) тлв (электронный) видеомонтаж (путём последовательной перезаписи заранее намеченных фрагментов на видеоленту)4) вчт транслировать с языка ассемблера•- packet assemble -
12 assemble
1) собирать; монтировать; формировать2) тлв. предварительный (видео)монтаж; (видео)монтаж в режиме продолжения || производить предварительный (видео)монтаж; монтировать (видео)материал в режиме продолжения3) тлв. (электронный) видеомонтаж (путём последовательной перезаписи заранее намеченных фрагментов на видеоленту)4) вчт. транслировать с языка ассемблера•- packet assembleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > assemble
-
13 assembling
-
14 assembling
1) сборка; монтаж; формирование2) тлв. предварительный (видео)монтаж; (видео)монтаж в режиме продолжения3) вчт. трансляция с языка ассемблераThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > assembling
-
15 flat
1) плоская поверхность || плоский2) равнина3) низина4) отмель6) полоса металла; мн. ч. полосовой прокат; листовой прокат7) метал. прокатывать на гладкой бочке8) англ. квартира; этаж, занимаемый одной квартирой; мн. ч. многоквартирный дом9) платформа; настил; плоская крыша10) распиливать пиломатериал вдоль волокон11) фаска; грань13) подушка, опора ( призмы весов)14) выбоина ( на ободе колеса)15) ползун колеса17) срез ( кристалла); плоскость среза ( кристалла)18) тлв фоновый экран ( при рирпроекции)19) тлв (рисованный) задний план20) текст. шляпка ( чесальной машины)21) полигр. монтажный лист; монтаж ( негативов)22) мн. ч. листовая бумага; лощёная писчая бумага24) матировать ( лакокрасочное покрытие)•out of flat — неплоскостность, отклонение от плоскости;to assemble flat — собирать плашмя (напр. раму);to cut flat — распиливать пиломатериал вдоль волокон;flat of brick — постель кирпича-
basic flat
-
blue key flat
-
bulkhead flat
-
chromakey flat
-
drying flat
-
fulcrum flat
-
lead flat
-
light narrow flats
-
load bearing flat
-
load flat
-
mask flat
-
medical flat
-
nut flats
-
primary flat
-
round-edged flats
-
secondary flat
-
wear flat -
16 mosaic
1) мозаика; мозаичная облицовочная плитка || мозаичный2) облицовка мозаичной плиткой || облицовывать мозаичной плиткой3) метео монтаж спутниковых или аэрофотоснимков || монтировать спутниковые или аэрофотоснимки• -
17 setup
1) сборка; монтаж2) наладка; настройка3) расположение, размещение; компоновка4) геод. станция, стоянка5) устройство; установка6) схема7) оснастка8) уставка ( регулируемой величины); набор уставок10) тлв макет•-
breadboard setup
-
DNC setup
-
engineering setup
-
experimental setup
-
field setup
-
geophone setup
-
growth setup
-
laboratory setup
-
mill setup
-
minimally manned setup
-
negative setup
-
off-line setup
-
one setup
-
pass setup
-
photomicrographic setup
-
positive setup
-
projection setup
-
roll setup
-
seismic shooting setup
-
test setup
-
tool setup
-
unmanned setup
-
vertical loop electromagnetic method setup
-
vision setup
-
wave setup
-
wind-induced setup
-
wind setup
-
work-bench setup -
18 setup
1) установкаа) монтажб) размещение; расположение; развёртываниев) вчт установка программного обеспечения, проф. инсталляцияг) вчт установка дополнительных или съёмных аппаратных средств; установка картриджей с расходными материалами; заправка бумаги (в принтер)д) комплекс; оборудование; аппаратура2) вчт конфигурирование и настройка, установка (значений) параметров (напр. аппаратных средств)3) тлф установление соединения || устанавливать соединение4) организация; устройство; структура5) план; проект6) тлв отношение опорного уровня чёрного к опорному уровню белого7) тлв положение камеры ( при съёмке)•- anodization setup
- base input/output system setup
- BIOS setup
- chipset setup
- experimental setup
- getter-sputtering setup
- peripheral setup
- recording setup
- standard CMOS setup
- test setup -
19 setup
1) установкаа) монтажб) размещение; расположение; развёртываниев) вчт. установка программного обеспечения, проф. инсталляцияг) вчт. установка дополнительных или съёмных аппаратных средств; установка картриджей с расходными материалами; заправка бумаги (в принтер)д) комплекс; оборудование; аппаратура2) вчт. конфигурирование и настройка, установка (значений) параметров (напр. аппаратных средств)3) тлф. установление соединения || устанавливать соединение4) организация; устройство; структура5) план; проект6) тлв. отношение опорного уровня чёрного к опорному уровню белого7) тлв. положение камеры ( при съёмке)•- anodization setup
- base input/output system setup
- BIOS setup
- chipset setup
- experimental setup
- getter-sputtering setup
- peripheral setup
- recording setup
- standard CMOS setup
- test setupThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > setup
-
20 add-on editing
= assemble editing1) предварительный (видео)монтаж; монтаж в режиме продолжения2) тлв (электронный) видеомонтаж (путём последовательной перезаписи заранее намеченных фрагментов на видеоленту)
- 1
- 2